Monday 31 January 2011

Wandern auf Mallorca, Wandern auf Artà

The mountains and coast line of Artà are a wonderful area for trekking. Today I will just like to bring  you two articles written in German which appeared some time ago on Der Spiegel and on Mallorca Zeitung, both of them referring to interesting trekking routes in the area of Arta. The links to these articles are:


http://www.mallorcazeitung.es/secciones/noticia.jsp?pRef=203_11_12547__Wandern-Eine-Wanderung-Arta-fast-Meter-hohen-Puig-Porrassar

If you wish more information about Agroturismo Na Set Centes or trekking possibilities in Artà you may phone to us at 00.34.971.83.54.29 or visit our website
www.nasetcentes.com

To see the most recent entry, please click on:  http://nasetcentes-news.blogspot.com

How to book:
If you wish to book online directly with us, please go to our website www.nasetcentes.com  and click on the ‘Check availability, prices and book’ botton. There you may follow the steps needed, which are:
1 With the calendar, please choose the dates you wish to reserve
2 Please click on ‘Show rates’ at ‘Double Room’ or ‘Suite’, depending on the room you wish to reserve.
3 Please click on ‘Book’
4 Please write down the requested information.
5 Please read and accept the conditions.
6 Please click on the ‘Book now’ button

You will receive an automatic online reconfirmation of your reservation. However, for any doubts or extra information, please send us an email to finca@nasetcentes.com

Thursday 20 January 2011

Mandelblüte auf Mallorca / The blossom of the almond tree in Mallorca

Mandelblüte 2011 ist hier.
The blossom of the almond tree has arrived to Mallorca. Not all almond trees are blossoming, but many of them are, these weeks.

Wednesday 19 January 2011

Breakfast at Na Set Centes: bread from a traditional bakery in Artà


We say that a good day always starts with a good breakfast. Since Agroturismo Na Set Centes opened in 2000, our breakfast has been a strong point in our services. Mainly from Mallorcan products and always that is possible from the finca, an important element is represented by the good quality of bread.

 We bring the bread and ensaimadas for our breakfast from a local bakery, in Arta. It is called Forn de Can Leu. I would say that this bakery belongs to the selected group of the best bakeries on the island.
It is managed by the family Servera, now in its third generation. They keep preparing their products in the old artisan way. For that, they have the knowledge and the skills.
For more information about Na Set Centes please visit:
www.nasetcentes.com

 
für den jüngsten Eintrag, klicken Sie bitte auf


Friday 14 January 2011

Restaurants in Artà, 1: Sa Gripia


Cafe Restaurant Sa Gripia, in Arta. Sa Gripia is a nice and cosy Cafe Restaurant specializing in mallorcan food.  During high season, at Agroturismo Na Set Centes,  we offer dinner service (with reservation) to our guests two evenings a week. Our guests decide if they wish to have dinner with us and inform us aboutit the day before or at breakfast time. Apart from that, since we opened in 2000 we have always given information to our guests about interesting restaurants in the area. One of this restaurants is Café Restaurant Sa Gripia in Arta. It is a Café Restaurant specializing in Mallorcan food.
 If you have visited us in previous years, then probably you know Tomeu, its manager, because he used to be a member of the Restaurant Can Balaguer, in Arta.

Informatin brought to you by:
Agroturismo Na Set Centes
Carretera Arta Canyamel Km. 2,7 (Strasse MA-4042), Mallorca
Artà, Mallorca
www.nasetcentes.com



How to book:
If you wish to book online directly with us, please go to our website www.nasetcentes.com  and click on the ‘Check availability, prices and book’ botton. There you may follow the steps needed, which are:
1 With the calendar, please choose the dates you wish to reserve
2 Please click on ‘Show rates’ at ‘Double Room’ or ‘Suite’, depending on the room you wish to reserve.
3 Please click on ‘Book’
4 Please write down the requested information.
5 Please read and accept the conditions.
6 Please click on the ‘Book now’ button

You will receive an automatic online reconfirmation of your reservation. However, for any doubts or extra information, please send us an email to finca@nasetcentes.com

 To see the most recent entry, please click on:  http://nasetcentes-news.blogspot.com


Das Blog von Na Set Centes in Deutsch und Englisch / The blog from Na Set Centes in German and in English

Warum manchmal schreibe ich in Deutsch und manchmal in Englisch?
Ich bin  Mallorquin, in Arta geboren, und deshalb spreche ich Catalan (Mallorquin) und Spanish. Dann, habe ich  Englisch gelehrt und später auch Deutsch. Mit unsere Deutscher, Österreicher und Schweizer Gäste spreche ich normalerweise in Deutsch. Trotzdem, um zu schreiben, mein Deutsch ist nicht so gut. Ich liebe in Englisch und Deutsch sprechen, lesen und schreiben. Jedenfalls, ich habe nicht immer der Zeit dass ich möchte um weiter Deutsch zu lernen. Deshalb, wenn ich nicht die richtige Wörter kennt oder wann ich schnell schreiben will, schreibe ich in Englisch.
Die haupt Absicht von dieses Blog ist Information geben über Na Set Centes, Artà um die Gebiet vom Nordosten Mallorca.

Ich möchte Ihnen zu sprechen über dass Wetter, interessante Wanderung, Radfahrt Möglichkeiten, schöne Geschäfte in Arta, Capdepera oder andere Dörfer in der näher von uns, über schöne Strände. Um dass, mein Kenntnis von Englisch ist etwas höher als von Deutsch. Ich hoffe dass ist kein Problem für unsere Gäste die in Deutsch sprechen.

Dass Wetter diese Woche ist unglaubich gut: blaue Himmer und Temperature von 17 bis 20º C
www.nasetcentes.com

To see the most recent entry, please click on:  http://nasetcentes-news.blogspot.com

Monday 10 January 2011

The Weather in Arta for next week

 

Last  Friday the sun was shining and the temperatures reached around 18º C. 
Yesterday night it rained but today the weather is good again. According to www.Wetter.com the weather next week will be mostly sunny and the temperatures will reach around 16º C or 17 º C. 
These mild temperatures and shiny weather is a phenomenon known in Mallorca as ‘les calmes del gener’ (January’s Calm Weather) Some years they last one week, other two or three weeks (some years ago lasted from the 23th of December to the 21st of January).
They are like an advancement of spring in the heart of January.

Agroturismo Na Set Centes, Arta, Mallorca
www.nasetcentes.com

To see the most recent entry, please click on:  http://nasetcentes-news.blogspot.com

Wednesday 5 January 2011

Mimose Baum

Das ist ein Mimose Baum im Garten von Na Set Centes. Das Foto war an 27.12.10 gemacht.
This is a mimosa from our garden. The picture was taken on 27.12.10. Today it was even more beautiful. Its blossoming is at its peak.


Wie kann man online buchen?:
Um online direkt mit uns ein Zimmer zu buchen:
1 Bitte clicken Sie auf unsere  Web www.nasetcentes.com  Da, bitte clicken Sie auf den 'Verfügbarkeit prüfen, Preise und Buchen' Knof.
2 Auf dem Kalendar, bitte wählen Sie die Tage die Sie reservieren möchten.
3 Bitte clicken Sie auf 'Tarife anzeigen'
4 Bitte clicken Sie auf 'Buchen' von 'Doppelzimmer Standard' oder ‘Suite’
5 Bitte schreiben Sie die angefragte Information im Büchungformular
6 Bitte lesen und akzeptieren Sie die Konditionen (unten)
7 Bitte clicken Sie auf dem Knof 'Zahlungsplichtig büchen'
Sie werden eine Online Bestätigung bekommen. Trotzdem, Sie können Immer zu uns schreiben: finca@nasetcentes.com



How to book:
If you wish to book online directly with us, please go to our website www.nasetcentes.com  and click on the ‘Check availability, prices and book’ botton. There you may follow the steps needed, which are:
1 With the calendar, please choose the dates you wish to reserve
2 Please click on ‘Show rates’ at ‘Double Room’, ‘Double Room Superior’  or ‘Suite’, depending on the room you wish to reserve.
3Click on ‘Book’
4 Wirte down the requested information.
5 Read and accept the conditions.
6 Click  on the ‘Book now’ button

You will receive an automatic online reconfirmation of your reservation. However, for any doubts or extra information, please send us an email to finca@nasetcentes.com

If you prefer the traditional system, please send us an email and we will send you a booking form.


To see the most recent entry, please click on:  http://nasetcentes-news.blogspot.com